雑談

ネタバレ書く書くといいながら、ズルズルと先延ばしして申し訳ない。
最近、このブログの来訪者のなかに「オーストリイ」で検索されたらしき方がちらほら散見される。なんでだ？？と訝しくおもっていたら、こんなニュースが出ていたらしい。

オーストリーと呼んで　オーストリア大使「オーストラリアと混同」
　「定着していない」…戸惑う外務省

　「オーストリアではなくオーストリーと呼んでください」。欧州の伝統国オーストリアの駐日大使館が「日本語表音表記の変更」を発表した。豪州のオーストラリアとの混同を避けるというのが理由だが、外務省も「まだ定着していない」としており、あまりに唐突な発表に戸惑いの声が上がっている。（大野正利）

詳しいニュース⇒こちら

• 駐日オーストリア大使館ホームページの声明文⇒こちら

言うまでもないことだが「愛の泉」（細川知栄子）に出てくる「オーストリイ王国」というのは、あくまで架空の国である。立憲君主制で、山に囲まれ海にも面しているという設定のヨーロッパの小国。スイスとイタリアを足して二で割ったような感じだろうか。作者はあくまでヨーロッパっぽい国をイメージしてつけたのだろうが、三十数年後にこんな騒ぎが持ち上がるとは。
ついでに、最近「女性自身」インタビュー関連で当ブログが検索されたらしく、いきなりアクセス数が増えて仰天してたりする。まぁ、私はずっとこんな調子で王家ネタを書いてきたので、今までどおりやるつもりだけども。あのインタビューの破壊力はけっこうなものがあったので、今改めてこの「愛の泉」の出だしとヒロインの家族環境を読み返すと、なんだかもにょもにょしちゃう。だいたい何でズブの高校生がいきなりイタリアに行って、現地の人とツーカーで会話ができるのだろうか……。それに、通りすがりの男をボーイフレンドに仕立てて、いじめっこをやりすごすヒロインって、「シンデレラの森」ネタね（初出は「愛の泉」が先）。泉の女神が結ぶ赤い糸ってのも、ナイルの女神の娘神話に繋がるのかシラ？？何しろ、古代エジプト神話に出てくるナイルの河神ハピは女神ではない。両性具有で、外見は三段腹オヤジである。メンフィスが「おお女神ハピよ」どうたらこーたらシーンのバックに描かれる美女神とは似ても似つかない。しかし、少女マンガとはそーいうものなのだろう。